La persona a la que llama está en otra línea.
Serás dirigido al buzón de correo de voz.
[Episodio 15]
Ga Hyeon, contesta el teléfono.
Creo que soy la próxima en morir.
No estoy mintiendo esta vez. Lo digo en serio.
Ga Hyeon, lo siento.
Lo siento.
Ga Hyeon, por favor sálvame.
(Llamadas recientes, Kim Se Rin)
El teléfono que ha alcanzado está apagado. Deja tu mensaje.
Se le cobrará después del pitido.
No estoy mintiendo esta vez. Lo digo en serio.
Lo siento.
Ga Hyeon, por favor sálvame.
Fui a su casa, pero ella no estaba allí.
Y su teléfono todavía está apagado.
Espero que este mintiendo
y solo me este engañando otra vez
Pero, ¿y si le pasara algo?
Entonces que pasa?
Esto está cerca de su estudio.
Aquí fue donde se usó su teléfono por última vez.
Espere.
Este es el teléfono de Se Rin.
Vamos a reportarla como desaparecida primero.
Young Woong se fue.
Él acaba de dejar su teléfono aquí.
El desapareció.
- ¿Qué pasa con su familia ...? - El teléfono de Young Woong.
Se Rin tiene su teléfono.
(Llamando a Choi Young Woong)
La persona que ha contactado no está disponible.
Debe estar en algún lugar por aquí.
No hay forma de que ella esté en un lugar como este.
Hyeong Ju.
¿No esta ahí?
No es ella, ¿verdad?
Ga Hyeon.
Espere Espera un segundo.
Oye
Tienes razón. La Srita. Kim Se Rin te llamo a las 8:15 pm
Todo bien, volveremos a contactarla si es necesario más información de usted.
Por favor, llévala a casa a salvo.
Si.
Por aqui por favor.
La próxima víctima ...
Morirá una muerte espantosa.
Ella sabía que Se Rin sería asesinado.
Ella lo sabia.
¿Dormiste bien?
Si. Quiero decir ...
Sí Madre
¿Qué fue eso?
¿Dónde aprendiste a decir eso?
Sra. Song
Ella dijo que ya no era un bebé.
Ella dijo que tenía que preocuparse por mis modales ...
ya que tendré que ir a la escuela pronto.
¿Quieres ir a la escuela?
También me gustaría verte ...
ir al colegio.
Kim Se Rin, 19 años.
Su familia firmó el documento de la autopsia, y solicitamos una autopsia.
Solo sabremos la causa de la muerte una vez que salgan los resultados de la autopsia.
Pero el tiempo estimado de muerte es entre las 8 p.m.
y las 12 am de anoche.
Es un dolor de cabeza no tener sospechosos ...
y tener demasiados de ellos. Pero ya tenemos dos.
- dos? - Uno de ellos es Choi Young Woong,
su ex novio.
Hace unos días, la denunció por acosarlo.
¿Es él quien solicitó una orden de restricción?
Si. Hay una alta posibilidad ...
que él y Se Rin lucharon por eso.
- ¿Quién es el otro sospechoso? - Te acuerdas...
¿El caso de asalto en un estudio en Sinyeong-dong?
Ella es la victima.
El agresor, Bae Jung Tae, fue dado de alta ayer.
Dios mio.
Los resultados no se ven bien.
No estoy diciendo que te rindas.
Todo depende de ti ahora.
estas preparado para esto?
Gracias
Se Rin está muerto.
Ella esta muerta.
¿Entonces?
Se Rin hizo todo lo que le dijiste que hiciera.
Entonces, ¿por qué murió ella?
¿Por qué la dejaste morir?
Dijiste que dejaste el trabajo porque tu amigo se suicidó.
Eso fue una mentira, ¿verdad?
No hay forma de que no ...
llorarías por alguien más.
Me gustaría informar algo.
¿Cuándo fue la última vez que viste a la Sra. Kim Se Rin?
Fue justo antes de que la denuncia por acoso.
La vi por última vez en un área de descanso de la autopista.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste por teléfono?
Ayer
alrededor de las 6:30 pm, ella llamó a mi amigo.
- ¿Eso fue todo? - Si.
¿Entonces eso realmente sucedió?
Young Woong
Kim Se Rin, por favor!
Ella seguía preguntando dónde estaba.
Así que simplemente colgué sobre ella.
¿Ella dijo algo más?
Realmente no.
¿Dónde estabas entre las 8 de la tarde y las 12 de la mañana de ayer?
Yo estaba...
en casa de mi amigo.
¿Estás hablando de la amiga que llamó?
No.
Era otro amigo.
La coartada del Sr. Choi Young Woong.
Ha sido comprobada.
Revisé la llamada que le hizo a su amigo.
Duró 3 minutos y 40 segundos.
¿3 minutos y 40 segundos?
¿Qué es? ¿Tienes algo en mente?
No nada.
Ga Hyeon.
Para ser sincero, cuando la noticia decía ...
que era una mujer de unos 20 años,
Estaba preocupado de que fueras tú.
Entonces llamé al detective Ji.
Fue entonces cuando descubrí que era Se Rin.
Sra. Lee Shin ...
debe haber jugado con nosotros otra vez.
Realmente
Se Rin había mentido ...
sobre todo.
¿Que?
No entiendo.
Eso es increíble.
Debes haberte sorprendido mucho.
La cuidaste como si fueras una familia.
Tienes razón. La odiaba mucho.
Por eso le dije que nunca más me visitara.
Y realmente sucedió.
Ella debe haber estado aterrorizada.
Ella debe haber sentido ...
extremadamente solo
Debería haberle creído por última vez.
Quizás, no estaba enojado con ella.
Podría haber estado enojado conmigo mismo ...
por estar tan aterrorizado de morir después.
Visité a la Sra. Lee Shin
Le supliqué que salvara mi vida y le dije que haría cualquier cosa.
Eso es lo que hice después de actuar valientemente.
Incluso a esta edad,
Todavía no quiero morir.
Es entendible.
Realmente,
La visité también.
Le supliqué que me dijera la fecha de mi muerte.
Pero ella no se rindió.
Cada vez que pienso ...
sobre dejar atrás a mi esposa enferma
me tortura ...
Todos los días.
¿Qué es?
- ¿Qué? - Recibí los registros de llamadas de la Sra. Kim Se Rin.
Voy a conocer a la última persona con la que habló.
¿Qué es? Dámelo
No. Convocala.
¿Por qué no vas allí?
¿Estás tratando de intimidarla?
Pensé que te negarías a venir aquí. Estoy sorprendido.
Esto es sobre Se Rin.
Debería hacer todo lo posible para ayudar.
¿De qué hablaron ustedes dos?
Me temo que no puedo decírtelo.
No se me permite revelar mis conversaciones con mis pacientes.
Tu sabes eso, verdad?
¿Estás diciendo que la Sra. Kim Se Rin era paciente de la Clínica Zian?
Si.
Si no, ¿cómo crees que la conocía?
Te puedo mostrar los registros.
Es decir, si tiene una orden judicial.
¿Dónde se estuvo el 9 de noviembre, entre las 8:00 pm y las 12:00 am?
¿Dudas de mí como el culpable?
Es solo una formalidad.
Si no eres el culpable, no es tan difícil de responder.
Estuve en la Clínica Zian.
¿Podrías entregar el metraje de seguridad?
Si necesitas que te traiga uno,
Traeré la orden.
Entonces este era tu plan.
Investigar la Clínica Zian utilizando este caso como excusa.
No sera facil.
Puede ser difícil, pero es una gran oportunidad.
De qué están hablando?
¿Qué demonios es la Clínica Zian que quiere investigar?
Lo que sí sabemos es que esta no es la primera vez que se encuentran.
No pensé que tuviéramos una conversación honesta allí.
Tanto las preguntas como las respuestas.
Supongo que tienes miedo de que pueda obtener una orden judicial.
¿Por qué? ¿Hay algo que necesites decir?
No puedo creer que sea el último con quien habló Se Rin.
Eso es muy triste
De haber sabido,
Podría haber sido más amable.
¿Todavía estás en Seúl?
Si. Por Young Woong.
Te di la oportunidad de vivir
pero sigues buscando a Young Woong.
No puedes culparme ahora.
Me aseguré de cumplir mi promesa.
Espere.
¿Fui yo? ¿Voy a morir?
¿Cuando? ¿Dónde?,Señora, ¿qué debo hacer ahora?
Se Rin.
Sí, señora.
Es...
demasiado tarde.
Señorita Lee. ¡Señorita Lee!
No es el destino ...
tan fascinante?
En el final...
terminas viviendo la vida que estás destinado a vivir.
¿Por qué llevas las cosas tan lejos?
Le dije a Se Rin todo lo que podía hacer para evitar esto.
Ella es la que no hizo nada y murió.
Ella fue el primer miembro que pudo haber cambiado su destino.
Entonces debes haber sabido que ella habría sido asesinada.
Eso significa que conoces al culpable. ¿Quién fue? Bae Jung Tae?
No estoy seguro.
Hasta el último reinicio,
El caso de Se Rin no estaba resuelto.
Si el culpable es Bae Jung Tae,
Este giro inesperado del evento lo hará entretenido.
Realmente espero esto,
Detective Ji.
- ¿Qué? - Ven rápido.
Las cosas son caóticas aquí.
¿Qué?
(Linea policíaca no cruzar)
¿Que es esto? ¿Qué ha hecho?
- Estás aquí. - Lo hizo tan pronto como salió.
Tenemos que hacer un análisis de ADN,
pero probablemente sea ella.
Tenemos...
mucho que discutir, ¿no?
¿Por qué me hiciste eso?
Lo hice porque quería resolver las cosas con Young Woong.
No pensé que el detective aparecería.
Lo siento mucho.
Sabes que no puedes decir algunas palabras ...
para hacer esto bien, ¿no?
Que puedo hacer...
para destruirte sin que Ji Hyeong Ju se entere?
Eso es todo lo que tenía en mente ...
en los últimos siete meses
No hay muchas cosas que puedes hacer en la cárcel.
No me vas a matar, ¿verdad?
No eres tan malo.
Por eso me ayudaste.
Malas noticias.
Definitivamente quiero ...
matarte ahora mismo.
No lo he visto en unos meses.
Entró con esta mujer.
¿Ella entró de buena gana?
- Si. - ¿Sabes qué hora era?
Estaba de camino al trabajo por la tarde,
así que fue alrededor de las 3:30 pm
"3:30 pm"?
¿Estás seguro de que fue el Sr. Bae Jung Tae?
¿Que?
Bueno, definitivamente era un hombre.
Puedes volver por ahora.
Un segundo.
Solo pregunté por ahí,
y la mujer de al lado lo vio a las 3:30 p.m.
- ¿Hola? - Pero llegamos a las 4:00 p.m.
- ¿Si? - Entonces, ¿a quién vio esa mujer?
Esto significa que tenía un cómplice.
Si.
El teléfono de Kim Se Rin fue ...
encontrado cerca de su estudio.
Un segundo.
Encontraron un registro de la Sra. Kim Se Rin tomando un taxi.
(Sa Kyung)
Tomó el taxi en la terminal de autobuses a las 2:36 p.m.
Luego se bajó por la casa de Bae Jung Tae en 40 minutos.
¿Conseguiste contactar al taxista?
Sí, le pedí el metraje del dashcam,
pero él está fuera de la ciudad en este momento. Verá mañana a la mayor brevedad.
Pero ella se subió a otro taxi después de tres horas.
¿A dónde fue?
De vuelta a su estudio.
Pero ella no se fue de su casa.
- ¿Entonces? - El hospital. Hospital Sejin.
¿Ella se lastimó?
¿Que esta pasando? Oye. ¿A dónde vas?
- Oye. - ¿Hola?
Sa Kyung, solicita las imágenes de seguridad del Hospital Sejin.
- Te veré en la oficina. - Sí señor.
(Paciente: Bae Jung Hee)
(Doctor: Lee So Jung, Enfermera: Im Soo Ji)
Disculpe.
¿Quién eres tú?
Bien...
Soy el detective Ji Hyeong Ju de la estación de policía de Makang.
Por casualidad,
puedes contactar al Sr. Bae Jung Tae?
¿Por qué buscas a mi hermano?
Espera, ¿hizo algo otra vez?
No, él es solo un sospechoso por ahora.
Por eso tengo que conocerlo.
A ... ¿Un sospechoso?
Espera, ¿le hizo algo a esa joven?
"Esa señorita"?
La joven de hace siete meses.
¿Por qué lo crees así?
Dijo que volverá muy pronto ...
con esa señorita ...
porque no hizo nada malo
y que ella hará su caso por él.
Ga Hyeon.
Celebremos el funeral por nosotros mismos.
Deberíamos informar a nuestra familia.
Algunos de ellos ya llamaron después de ver las noticias.
Ella siempre se moría por llamar la atención.
Es justo como ella esperaba.
Digamos que era una buena chica por no suicidarse.
Cómo puedes decir eso?
Ella fue asesinada.
Incluso los extraños se compadecen de ella!
¿Cómo puedes decir eso como sus padres?
¿No crees que tenemos nuestros motivos?
¡Nos está humillando así incluso después de su muerte!
¿Cómo puedo decir algo bueno de ella?
Vamonos.
Si yo muero,
mi mamá y mi papá estarán tristes, ¿no?
Pero estoy seguro de que estarán un poco tristes.
¿Cierto?
No.
Eso no va a suceder,
así tampoco estarán tristes.
("Buscando al sospechoso del caso de asesinato de alcantarilla")
(Un estudiante universitario, A, había sido encontrado muerto en un pozo ...)
¿Qué hay de la Sra. Kim Se Rin?
¿Las cosas no van de acuerdo a tu plan?
Ese pequeño mocoso ...
Me engañó nuevamente y se escapó.
Sé que ella hace todo lo que dices.
Tienes que llamarla aquí.
Tienes muchas solicitudes.
Puedes hacer eso por mí después de todo lo que he hecho por ti.
Kim Se Rin, ese mocoso.
Esta vez, no la dejaré vivir.
Tranquilo. Un segundo.
Lo siento.
No creo ...
Tendrás otra oportunidad.
¿Qué?
Justo ahora,
La Sra. Kim Se Rin murió.
Si profesor.
Lo sé muy bien. No te preocupes
Te llamaré.
Esa chica que está en todas las noticias ...
es realmente Kim Se Rin?
No tienes tiempo para caminar así.
Sr. Bae Jung Tae, sabe que es ...
el sospechoso clave, ¿no?
Sabes mejor que nadie ...
¡No la maté!
Estuve aquí en la Clínica Zian contigo. a esa hora
Exactamente.
Eso es exactamente por qué necesitas comportarte.
Soy el único que puede probar ...
tu inocencia
Entonces esto debería ser fácil.
Recuerdas que sé tus secretos, ¿no?
Ese trato solo era válido ...
por la vida de tu hermana.
He hecho más que suficiente por ti.
Supongo que olvidaste que soy un matón.
- Sr. Bae Jung Tae. - Todo lo que tienes que hacer es...
decir algunas cosas en la estación de policía.
Mi hermana finalmente puede respirar nuevamente.
No puedo dejarla vivir como la hermana de un asesino.
¿Bueno? Estoy seguro de que no quieres que revele tu secreto ...
a todo el mundo
¿Como puedo confiar en ti?
La decisión es suya, Sra. Lee.